diff --git a/Banniere.java b/Banniere.java
index 882cb0f..393ebfa 100644
--- a/Banniere.java
+++ b/Banniere.java
@@ -4,10 +4,12 @@ import java.awt.event.*;
 
 public class Banniere extends JPanel {
 	private FrameJeu fenetre;
+	private FrameMenu menu;
 	//	Définition du constructeur
-	public Banniere(int mines, FrameJeu fenetre) {
+	public Banniere(int mines, FrameJeu fenetre, FrameMenu menu) {
 		super();
 		this.fenetre=fenetre;
+		this.menu=menu;
 
         //  On défini un style à la bannière
 		this.setBackground( new Color(0, 236, 96));
@@ -26,7 +28,7 @@ public class Banniere extends JPanel {
 	public void setVictoire(){
 		this.add(new Fin("Victoire !",this.getSize()));
 		this.repaint();
-  		ActionListener backToMenu = new MenuListener(this.fenetre);
+  		ActionListener backToMenu = new MenuListener(this.fenetre, this.menu);
   		Timer timerMenu = new Timer(5000, backToMenu);
   		timerMenu.setRepeats(false);
 		timerMenu.start();
@@ -36,7 +38,7 @@ public class Banniere extends JPanel {
 	public void setDefaite(){
 		this.add(new Fin("Défaite !",this.getSize()));
 		this.repaint();
-  		ActionListener backToMenu = new MenuListener(this.fenetre);
+  		ActionListener backToMenu = new MenuListener(this.fenetre, this.menu);
   		Timer timerMenu = new Timer(5000, backToMenu);
   		timerMenu.setRepeats(false);
   		timerMenu.start();
diff --git a/FrameJeu.java b/FrameJeu.java
index 738f240..766ad7d 100644
--- a/FrameJeu.java
+++ b/FrameJeu.java
@@ -3,7 +3,7 @@ import java.awt.*;
 
 // Cette classe à pour but d'afficher un menu et de réagir aux directives de l'utilisateur (lancer le jeu, le quitter...)
 public class FrameJeu extends JFrame{
-	public FrameJeu(int lignes, int colonnes, int mines) {
+	public FrameJeu(int lignes, int colonnes, int mines, FrameMenu menu) {
 
 		// On récupère les dimensions de l'écran pour adapter la taille par défaut de notre fenêtre
 		Dimension screenSize = Toolkit.getDefaultToolkit().getScreenSize();
@@ -17,7 +17,7 @@ public class FrameJeu extends JFrame{
 		GridBagConstraints miseEnPage = new GridBagConstraints();
 
 		//	Création de la grille de Jeu
-        Grille grille=new Grille(lignes,colonnes,mines,this);
+        Grille grille=new Grille(lignes,colonnes,mines,this, menu);
 
 		// Récupération de la bannière
 		Banniere banniere = grille.getBanniere();
diff --git a/FrameMenu.java b/FrameMenu.java
index bc61a6b..9d603c2 100644
--- a/FrameMenu.java
+++ b/FrameMenu.java
@@ -61,7 +61,7 @@ public class FrameMenu extends JFrame{
 		this.add(showColumns);
 		this.add(showMines);
 		
-		JButton newGame = new JButton("New Game");
+		JButton newGame = new JButton("Jouer");
 		newGame.addActionListener(new NewGameListener(this));
 
 		newGame.setBounds(frameSize.width*3/5, frameSize.height*12/15, frameSize.width/5, frameSize.height/15);;
diff --git a/Grille.java b/Grille.java
index 9f6fe52..6e8da60 100644
--- a/Grille.java
+++ b/Grille.java
@@ -17,7 +17,7 @@ public class Grille extends JPanel{
 	// TODO : Recréer un tableau avec les cases minees
 
     // Définition du constructeur qui correspond à une grille de jeu
-    public Grille(int lignes, int colonnes, int mines, FrameJeu fenetre){
+    public Grille(int lignes, int colonnes, int mines, FrameJeu fenetre, FrameMenu menu){
 		super();
 		this.colonnes=colonnes;
 		this.taille=lignes*colonnes;
@@ -30,7 +30,7 @@ public class Grille extends JPanel{
 	    this.grilleSize = new Dimension(((screenSize.height*3/4)/lignes)*colonnes, screenSize.height*3/4 );
 		Dimension caseSize = new Dimension(this.grilleSize.height/lignes,this.grilleSize.height/lignes);
 	    GridLayout damier = new GridLayout(lignes,colonnes);
-		Banniere banniere = new Banniere(mines,this.fenetre);
+		Banniere banniere = new Banniere(mines,this.fenetre, menu);
 		this.banniere=banniere;
 		banniere.setSize(grilleSize.width,grilleSize.height/8);
 		this.setLayout(damier);
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 63f0c51..c6077ec 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -38,7 +38,7 @@ MineLeft.class : MineLeft.java
 Fin.class : Fin.java
 	${JC} ${JCFLAGS} Fin.java
 
-MenuListener.class : MenuListener.java FrameMenu.class
+MenuListener.class : MenuListener.java
 	${JC} ${JCFLAGS} MenuListener.java
 
 ListenerCase.class : ListenerCase.java Etoile.class Doute.class
diff --git a/MenuListener.java b/MenuListener.java
index 04b2c0b..a3aaef1 100644
--- a/MenuListener.java
+++ b/MenuListener.java
@@ -1,11 +1,13 @@
 import java.awt.event.*;
 public class MenuListener implements ActionListener{
     private FrameJeu fenetre;
-    public MenuListener(FrameJeu fenetre){
+    private FrameMenu menu;
+    public MenuListener(FrameJeu fenetre, FrameMenu menu){
         this.fenetre=fenetre;
+        this.menu=menu;
     }
     public void actionPerformed(ActionEvent event){
-        new FrameMenu();
+        this.menu.setVisible(true);
         this.fenetre.dispose();
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/NewGameListener.java b/NewGameListener.java
index 00b5059..ebfc47e 100644
--- a/NewGameListener.java
+++ b/NewGameListener.java
@@ -6,7 +6,7 @@ public class NewGameListener implements ActionListener{
     }
     public void actionPerformed(ActionEvent event){
         int[] settings =this.menu.getSettings();
-        new FrameJeu(settings[0], settings[1], settings[2]);
+        new FrameJeu(settings[0], settings[1], settings[2], this.menu);
         this.menu.dispose();
     }
 }