diff --git a/analyseur.c b/analyseur.c
index 0118d97..2205ba9 100644
--- a/analyseur.c
+++ b/analyseur.c
@@ -380,15 +380,11 @@ void analyser_bigrammes(char **lignes, int nb_lignes,
 char *construire_rapport(const Entree *table, int n)
 {
     char *rapport = malloc((size_t)n * 64 + 256);
-    char ligne[128];
-    rapport[0] = '\0';
+    char *fin = rapport;   /* position du '\0' final : on écrit directement à la suite */
 
-    ajouter(rapport, "rang;mot;occurrences\n");
-    for (int i = 0; i < n; i++) {
-        snprintf(ligne, sizeof(ligne), "%d;%s;%d\n",
-                 i + 1, table[i].mot, table[i].occurrences);
-        ajouter(rapport, ligne);
-    }
+    fin += sprintf(fin, "rang;mot;occurrences\n");
+    for (int i = 0; i < n; i++)
+        fin += sprintf(fin, "%d;%s;%d\n", i + 1, table[i].mot, table[i].occurrences);
     return rapport;
 }