diff --git a/test.sh b/test.sh
index c5b21a4..c8c1b6c 100755
--- a/test.sh
+++ b/test.sh
@@ -40,7 +40,7 @@ executer_cas_de_test() {
         fi
         code_sortie=$?
 
-        sortie_normalisee=$(echo "$sortie" | sed 's/make: .main. is up to date./TARGET_UP_TO_DATE/' | sed 's/bake: .main. is up to date./TARGET_UP_TO_DATE/')
+        sortie_normalisee=$(echo "$sortie" | sed "s/make: [\`'].*[']* is up to date\./TARGET_UP_TO_DATE/" | sed "s/bake: [\`'].*[']* is up to date\./TARGET_UP_TO_DATE/")
         
         echo "$sortie" > "$fichier_sortie"
         echo "Sortie ${outil} :" >> "$fichier_journal"